Τετάρτη, 30 Ιανουαρίου 2013

Giatarampoura

Στην Πάτρα το λεωφορείο της γραμμής 2 έχει την ονομασία Ταραμπούρα. Παιδιά, έφηβοι, κρεμανταλάδες, το αστείο πήγαινε κάπως έτσι: "Πως είναι το δύο στα Γιαπωνέζικα;" "ΓιαΤαραμπούρα" έλεγε ο άλλος, ο έξυπνος. Το θέμα είναι πως λέμε στα Γιαπωνέζικα "Και εκεί που νόμιζα ότι όλα είχαν παιχτεί και ακουστεί, τσουπ να 'σου οι Dir En Grey;" Το "τσουπ" πώς μεταφράζεται, ε; Πλάκα στη πλάκα, είναι μπάντα που αν δεν την λοιδωρήσεις για τους γιαπωνέζικους στίχους, μπορεί και να σ' αλλάξει τη (μουσική) ζωή σου.